-
1 historie
sg - histórien, pl - histórierисто́рия ж* * *fairy-story, history, story, yarn* * *(en -r)( fx the history of Denmark; study history; learn from history);( fortælling) story (om about, of, fx a story about fairies, the story of his life),F tale;( sag) affair, business ( fx a strange (, nasty) business);[ historien] history;[ Englands historie] the history of England, English history;[ det er en anden historie] that is quite another (el. a different) story;(dvs det der altid sker) that is the (same) old story;[ det er en køn historie!] that is a nice mess![ med vb:][ historien gentager sig] history repeats itself;[ gå over i historien] go down to (el. in) history ( fx he will go down to history as the worst tyrant the world has seen); pass into history, become history ( fx this event will become history);[ derom melder historien intet] that is not on record;[ skabe historie] make history. -
2 хорошенький
adj1 dim af хороший\хорошенькийого понемножку man kan også få for meget af det gode2 køn, nydelig, pænхорошенький oe дело! det var en køn historie! -
3 Geschichte
Ge'schichte f historie; (Erzählung) fortælling, novelle; -
4 snygg
adjektiv1. pæn, nydelig, attraktiv (fx om personer eller kropsdele)2. ren, proper, ordentligHave det pænt og ordentligt, også uden for havelågen
Spise ordentligt, kunne holde på kniv og gaffel og lign.
Snyggt mål!
Elegant mål! (sport)
4. ofte ironiskDet är en snygg historia och det förvånar mig inte ett dugg!
Det er en ubehagelig historie (situation), og det forbavser mig ikke spor!
Det var just snyggt!
Det var en køn en! (ironisk)
-
5 snygg
adjektiv1. pæn, nydelig, attraktiv (fx om personer, ting, kropsdele)2. ren, proper, ordentligHave det pænt og ordentligt, også uden for havelågenSpise ordentligt, kunne holde på kniv og gaffel og lign.Snyggt mål!
Elegant mål! (sport)4. ofte ironiskDet är en snygg historia och det förvånar mig inte ett dugg!
Det er en ubehagelig historie (situation), og det forbavser mig ikke spor!Særlige udtryk:Det var just snyggt!
Det var en køn en! (ironisk) -
6 skön
I ubøjeligt substantiv1. skøn, omtrentlig bedømmelseII adjektivEfter eget skøn, som man selv synes er bedst
1. smuk, køn2. skøn, herlig, behagelig m.m.3. speciel (en måde som man synes om) (hverdagssprog/slang)Jag älskar Lotten - hon har en sån skön stil!
Jeg elsker L. - hun har sådan en speciel stil!
Det var just en skön historia!
Det var sandelig en køn historie!
-
7 net
bag, mesh, net, netting, pocket, system* * *I. (et -) net;( bagagenet i tog) rack;( som taske) string bag;( af trafiklinier, årer etc) network, system;( edderkops) web;(fig) web ( fx of lies, of intrigue), tissue ( fx of lies); net ( fxthe police net was closing in on him; he slipped through the net the police had drawn around the district);[ sende bolden i nettet] put the ball in the net.II. adj nice,( køn) pretty,( ordentlig) neat;[ det er en net historie] here's a pretty kettle of fish;[ net klædt] neatly dressed;[ en net sum] a tidy sum;[ synge ganske net] sing tolerably well;[ net uden at være pralende] neat without being ostentatious.
См. также в других словарях:
Chronology — 400 The approximate time of the Migration Period. The approximate beginning time for the use of runic letters. 950 Approximately the middle of the life of Icelandic poet Egil Skallagrimsson. 1178 The birth of Icelandic historian Snorri… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
Gold — 1. Auch das Gold will gewaschen sein. 2. Auch feines Gold schäumt im Tiegel. Auch das Gold ist nur ein Erz, sagen die Russen. (Altmann VI, 477.) Frz.: Nul or sans escume. (Leroux, I, 54.) Lat.: Auri natura non sunt splendentia pura. (Gaal, 774.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Johann Friedrich Struensee — Johann Friedrich Struensee, huile sur toile de Jens Juel Johann Friedrich, comte Struensee, né à Halle sur la Saale, en Allemagne, le 5 août 1737 et mort le 28 avril 1772 à Copenhague, fut un homme politique danois d origine… … Wikipédia en Français